Alias Editorial es un proyecto concebido por Damián Ortega que tiene base en México. Su trabajo se centra en la publicación de textos clave en el arte contemporáneo, traduciéndolos al español o recuperando ediciones que no han sido distribuidas en México. Actualmente, también publica ediciones propias sobre artistas mexicanos, una selección de catálogos, ensayos y textos de crítica de arte que conforman la colección Antítesis. Alias es un proyecto sin ánimo de lucro.

La conversación entre Damián Ortega (director), Sara Schulz (directora editorial) y Alba Braza (Appunti e riflessioni / Notas y reflexiones) se centró en el modo en el que la editorial afronta el proceso de traducción, centrándonos en ediciones como Conversando con Marcel Duchamp, cuya traducción fue libre y a doce manos, o Campos de acción: entre el performance y el objeto, cuyas imágenes originales pasan a ser ilustraciones de artistas invitados.